译文
权势直冲云霄威严震撼天际，权倾朝野力量可撼动山岳。 三年来众人争相依附其门下，一旦失势便无人能够攀附。 华丽的楼阁紧闭梁上燕子飞去，朱红大门无人打扫只有幼鸦归巢。 千山万壑都应当感到惆怅惋惜，只有流水依旧斜斜地流出武关。
注释
李卫公：即李德裕，唐代著名政治家，武宗朝宰相，封卫国公。
诸夏：指中原地区，泛指全国。
骥尾：千里马的尾巴，比喻依附权贵。
龙须：龙之胡须，喻指皇帝恩宠。
画閤：彩绘的楼阁，指李德裕的府邸。
梁燕：梁上燕子，喻指昔日门客。
朱门：红漆大门，指权贵府第。
乳鸦：幼小的乌鸦。
武关：古代关隘名，在今陕西商洛，是长安通往东南的要道。
赏析
本诗以对比手法展现李德裕权势巅峰与失势后的巨大反差。前两联极写其权倾朝野的威势，后两联描绘其失势后的凄凉景象。'画閤不开'、'朱门罢埽'等意象生动表现门庭冷落之状，'流水斜倾出武关'暗喻政治斗争的残酷无情。全诗语言凝练，意境深远，通过自然景物烘托人物命运，体现了温庭筠诗歌含蓄深沉的艺术特色。