译文
曾经从金门玉阶中走来，百花鲜艳湿润隔绝了尘埃。 披香殿下的樱桃已经成熟，结绮楼前的芍药正在盛开。 朱鹭旗帜已随着新的仪仗远去，黄鹂鸟还在旧日池台间鸣唱。 人世间刚有东流之水，一旦送走恩泽的波浪就再难回还。
注释
金扉玉砌：金饰的门扉，玉砌的台阶，代指豪华的宫殿。
披香殿：汉代宫殿名，此处借指唐代宫殿。
结绮楼：南朝陈后主为宠妃张丽华所建的豪华楼阁。
朱鹭：红色鹭鸟，古代仪仗中使用朱鹭图案的旗帜。
卤簿：古代帝王驾出时扈从的仪仗队。
恩波：指皇帝的恩泽。
赏析
本诗通过对比手法，展现了昔盛今衰的深沉感慨。前两联以'金扉玉砌''披香殿''结绮楼'等意象，勾勒出往昔繁华景象；后两联笔锋一转，'朱鹭已随''黄鹂犹湿'形成强烈对比，暗示物是人非。尾联以'东流水'比喻恩泽一去不返，深化了时光流逝、盛衰无常的主题。温庭筠善用色彩对比（朱鹭、黄鹂）和空间转换（殿前、楼台），营造出浓郁的怀旧氛围。