译文
碧绿的池塘水波荡漾雾气迷蒙，张翰若来此定会情思无穷。 白鹭羽毛湿润倒映水中倩影，金色鲤鱼欢跃跳向晴朗天空。 清风吹翻荷叶露出一片洁白，细雨打湿蓼花绽放千穗艳红。 心中羡慕那夕阳下的弄舟客，片刻归梦已回到垂钓船篷中。
注释
绿塘：碧绿的池塘。
漾漾：水波荡漾的样子。
烟濛濛：水雾迷蒙的样子。
张翰：西晋文学家，字季鹰，以思念家乡莼羹鲈脍而辞官归隐闻名，此处借指隐逸情怀。
雪羽：白色羽毛，指白鹭等水鸟。
䙰褷（lí shī）：羽毛初生时湿润的样子，也指羽毛散开的样子。
拨剌：鱼尾拨水的声音，形容鱼儿欢跃。
蓼花：一种水生植物，开红色或白色小花。
千穗红：形容蓼花盛开如千万穗红色花穗。
赏析
本诗是温庭筠山水田园诗的代表作，以细腻的笔触描绘溪上美景，抒发隐逸情怀。首联以'漾漾''濛濛'叠词营造迷离意境，借张翰典故点明主题。中间两联对仗工整，'雪羽'对'金鳞'，'荷叶白'对'蓼花红'，色彩对比鲜明，动静结合生动。尾联直抒胸臆，'心羡''归梦'表达对隐逸生活的向往。全诗语言清丽，意境悠远，体现了晚唐诗歌追求意境美的艺术特色。