译文
往年与您在江海之滨分别，您的家靠近山阳这座古城。 莲花飘香的河浦边宴席散去，柳堤清风中钓船横斜岸边。 岁月流逝却杳无音信，烟水迷茫中您可能已隐姓埋名。 如今菰米正肥鱼儿正美，我却辜负平生志向寄身权贵门下。
注释
寄崔先生：寄赠给崔先生。崔先生是温庭筠的友人，具体生平不详。。
元卿：对友人的尊称，指崔先生。。
山阳：古郡名，今江苏淮安一带。。
莲浦：长满莲花的河浦。。
星霜荏苒：星霜指岁月，荏苒形容时光渐渐流逝。。
烟水微茫：形容水面烟雾笼罩，景象模糊。。
菰黍：菰米和黍米，泛指粮食。菰米即茭白结的实。。
五侯：泛指权贵豪门。典出汉代同时封五侯的典故。。
负平生：辜负了平生的志向。。
赏析
这首诗是温庭筠寄赠友人崔先生的作品，表达了对友人的深切思念和自身境遇的感慨。前两联回忆往日离别情景，'莲浦香中'、'柳堤风里'的意象清新雅致，营造出恬淡闲适的意境。颈联'星霜荏苒无音信，烟水微茫变姓名'，通过时间与空间的双重距离，强化了思念之情的深沉。尾联转折，以'菰黍正肥鱼正美'的自然美景反衬'五侯门下负平生'的人生失意，形成强烈对比，表达了诗人对自由隐逸生活的向往和对现实处境的不满。全诗语言凝练，情感真挚，展现了温庭筠诗歌中少有的含蓄深沉风格。