原文

东府虚容卫，西园寄梦思。
凤悬吹曲夜，鸡断问安时。
尘陌都人恨，霜郊赗马悲。
唯馀埋璧地，烟草近丹墀。
五言律诗 关中 凄美 古迹 哀悼 宫廷 帝王 悲壮 悼亡追思 抒情 政治抒情 文人 晚唐唯美 沉郁 黄昏

译文

东宫之中侍卫仪仗空自陈列，西园里只留下往日的梦忆。 曾经凤箫吹奏的夜晚已成追忆，每日问安的时辰再也不会来临。 京城百姓在尘街上满怀哀恨，霜冻的郊外送葬马匹悲鸣。 只剩下埋葬美玉的陵墓之地，荒烟野草已蔓延到宫殿阶前。

赏析

本诗是温庭筠为唐庄恪太子李永所作的挽诗，情感沉郁悲切，艺术手法高超。首联以'东府虚容卫'与'西园寄梦思'形成鲜明对比，通过宫室依旧、人事已非的写法，营造出浓郁的悲凉氛围。颔联'凤悬吹曲夜，鸡断问安时'巧妙运用太子生前的两个典型场景——欣赏音乐和晨间问安，以具体细节表现哀思。颈联将视角转向民间，'尘陌都人恨，霜郊赗马悲'展现举国同悲的场面。尾联'唯馀埋璧地，烟草近丹墀'以景结情，烟草蔓延的意象暗示时光流逝和王朝衰微的深层忧虑。全诗对仗工整，用典精当，在哀悼个人的同时暗含对晚唐政局的家国之忧。

注释

东府：太子东宫，太子居所。
虚容卫：侍卫仪仗空设，意指太子已逝。
西园：指魏国曹丕、曹植等文人游宴之地，借指太子生前游宴之处。
凤悬吹曲：指太子生前欣赏音乐的情景。凤，指笙箫等乐器。
鸡断问安：指太子每日清晨向皇帝问安的礼仪已断。
尘陌：京城街道。
都人：京城百姓。
霜郊：寒霜覆盖的郊外。
赗马：送葬时牵引灵车的马匹。
埋璧地：指太子陵墓。古代太子葬礼用璧玉随葬。
烟草：荒烟野草。
丹墀：宫殿前漆成红色的石阶，代指皇宫。

背景

庄恪太子李永是唐文宗李昂的长子，大和六年（832年）被立为太子。因受宦官陷害，开成三年（838年）暴毙，年仅二十岁。当时朝野普遍认为太子是被宦官迫害致死，此事成为晚唐宦官专权的重要事件。温庭筠作为晚唐著名诗人，虽未在朝中担任要职，但对政局有深刻观察。这首诗创作于太子去世后不久，通过哀悼太子表达了对宦官专权、朝政腐败的忧愤之情。
诗词大全