原文

追饰崇汤沐，遗芳蔼禁闱。
秋原森羽卫，夜壑掩容辉。
睿藻悲难尽，公宫望不归。
笳箫向烟雾，疑是綵鸾飞。
中原 中唐新乐府 五言律诗 后妃 哀婉 哀悼 帝王 庄重 悼亡追思 秋景 黄昏

译文

追赠尊号厚赐汤沐邑，遗留下的芳名弥漫宫闱。 秋日的原野上仪仗森严，幽深的山谷掩没了容颜光辉。 帝王的悼文悲切难尽，公主府邸再也盼不回主人。 笳箫声在烟雾中飘荡，仿佛是彩鸾仙鸟翩然飞升。

赏析

本诗为唐代名相权德舆所作的挽歌，以典雅庄重的语言表达对郑国庄穆公主的深切哀悼。诗中运用'森羽卫''掩容辉'等意象，营造出肃穆悲凉的氛围。'睿藻悲难尽'既体现皇家尊崇，又暗含无尽哀思。尾联'疑是綵鸾飞'以仙化意象收束，将死亡升华为羽化登仙的浪漫想象，减轻了挽歌的沉重感，体现了唐代挽诗特有的审美境界。

注释

追饰：追赠封号以示尊崇。
汤沐：指汤沐邑，公主的封地收入。
禁闱：皇宫内苑，指公主生前居所。
森羽卫：仪仗森严的侍卫队列。
夜壑：幽深的山谷，喻指墓地。
睿藻：帝王所作诗文，此指悼念文字。
公宫：指公主府邸。
笳箫：送葬时吹奏的乐器。
綵鸾：传说中的仙鸟，喻指公主灵魂。

背景

此诗创作于中唐时期，是为悼念郑国庄穆公主而作的挽歌。郑国庄穆公主为唐德宗之女，下嫁士族，享有盛名。权德舆时任礼部侍郎，负责皇室礼仪文书，故奉旨作此挽诗。诗作收录于《权载之文集》，反映了唐代宫廷挽歌的创作规范和礼仪制度。
诗词大全