译文
百丈青崖下静立着三尺坟茔，禅师精妙的言论早已断绝难闻。 今日我如戴颙般自称居士，他年或如支遁识得领军深意。 暂与杉松相对犹如结社修行，偶然同麋鹿为伴自然成群。 故山弟子徒然回首怅望，想必只有葱岭还能见到宋云的身影。
注释
圭峰宗密禅师：唐代著名高僧，华严宗五祖，晚年隐居圭峰。
精庐：指僧人修行居住的简陋房屋。
微言：精微玄妙的言论，指宗密禅师的佛法教诲。
戴颙：南朝隐士，精通音律，隐居不仕，此处借指隐士生活。
支遁：东晋高僧，精通佛理，善谈玄理。
领军：指支遁与名士谈论《庄子·逍遥游》的典故。
葱岭：古代对帕米尔高原的称呼，佛教传播的重要通道。
宋云：北魏僧人，曾赴西域取经。
赏析
本诗是李商隐重游宗密禅师故居的感怀之作。诗中通过'青崖''坟茔'的意象营造出空寂氛围，表达对先贤的追思。巧妙运用戴颙、支遁等历史典故，暗喻自己当下的处境与心境。后两联以杉松麋鹿为伴，展现超脱尘世的生活态度，尾联以'葱岭见宋云'作结，既暗含对佛法传承的思考，又流露出淡淡的怅惘之情。全诗语言凝练，意境深远，体现了李商隐晚期诗歌沉郁含蓄的艺术特色。