原文

何当板荡此乾坤，閒步田园眺晚村。
生死此时凭主宰，桑麻何日话温存。
愿将肝胆疗民瘼，怕对关河吊国魂。
行遍神州多少地，不堪到处有啼痕。
七言律诗 中原 人生感慨 凄美 叙事 悲壮 抒情 政治抒情 文人 村庄 民生疾苦 江南 沉郁 田园 说理 隐士 黄昏

译文

何时能够平定这动荡的天下，我悠闲地漫步田园眺望傍晚的村庄。 生死存亡此刻全凭命运主宰，何时才能与农人闲话桑麻的温馨。 愿以赤诚肝胆医治人民的疾苦，却怕面对破碎山河凭吊国家的亡魂。 走遍神州大地多少地方，不忍看到处处都有百姓痛苦的泪痕。

赏析

这首诗以深沉悲怆的笔触描绘了动荡时局下的民生疾苦。诗人通过田园晚景与国破山河的对比，形成强烈的艺术张力。'板荡乾坤'与'桑麻温存'的意象对比，凸显了时代悲剧与个人理想的冲突。'肝胆疗民瘼'展现了诗人的济世情怀，'关河吊国魂'则表达了对国家命运的深切忧虑。尾联'不堪到处有啼痕'以具象的泪痕收束全诗，将个人情感升华为对全民苦难的悲悯，具有震撼人心的艺术力量。

注释

何当：何时能够。
板荡：《诗经》篇名，后指社会动荡、政局混乱。
乾坤：天地，指国家天下。
閒步：悠闲地散步。
晚村：傍晚时分的村庄。
主宰：主宰命运的力量。
桑麻：桑树和麻，代指农事和田园生活。
温存：温暖亲切的交谈。
肝胆：赤诚之心。
民瘼：人民的疾苦。
关河：关塞山河，指国土。
国魂：国家的精神魂魄。
神州：中国的古称。
啼痕：泪痕，指百姓的苦难。

背景

此诗创作于中国近代动荡时期，反映了清末民初社会巨变中的时代苦难。诗人以传统士人的视角，目睹国家危亡、民生凋敝的现实，在田园隐居生活中仍心系天下，表达了对时局的深切忧虑和对百姓疾苦的深切同情。作品继承了杜甫'诗史'传统，以诗笔记录时代苦难，展现了传统文人在近代社会转型中的复杂心境。
诗词大全