译文
荒凉的石板路连接着野生的蒿草，秋风吹拂马背凛冽如刀。 傍晚的小桥连接驿站，杨柳依依，进入荒废的寺庙只见禾黍长得老高。 夕阳下县城的集市鸡犬喧闹，护城河的秋水中野鸭鸥鸟在曝晒羽毛。 梦中回到故乡山水却不得归去，官道旁的树木和路上尘土为何如此辛劳。
注释
石路：石板铺成的道路。
野蒿：野生的蒿草，形容荒凉景象。
西风：秋风，点明季节。
利如刀：形容秋风凛冽如刀割。
连驿：连接驿站的桥梁。
杨柳晚：傍晚时分的杨柳，暗含离别之意。
废寺：荒废的寺庙。
禾黍高：禾黍生长茂盛，衬托寺庙荒废。
凫鹥：野鸭和鸥鸟。
城壕：护城河。
故山：故乡的山，指代家乡。
官树：官道旁的树木。
陌尘：道路上的尘土。
赏析
本诗是温庭筠送别诗中的佳作，以细腻的笔触描绘送别时的荒凉秋景。首联'石路荒凉'、'西风如刀'定下悲凉基调，中间两联对仗工整，通过'小桥连驿'、'废寺禾黍'、'鸡犬夕阳'、'凫鹥秋水'四组意象，构建出层次丰富的空间画面。尾联直抒胸臆，表达了对官场奔波生活的厌倦和对故乡的深切思念。全诗情景交融，语言凝练，充分展现了晚唐诗歌的婉约风格和深沉意境。