译文
真羡慕你向东而行还能见到残留的梅花，只有你这隐逸之士独自远游尚未归来。 想象你将在吴国故苑的夕阳中眺望古老的城墙，在越国宫殿的遗址上欣赏春草漫上高台。 野外水波荡漾雁群刚刚飞落，驿楼中充满春风潮水即将涌来。 试着追随渔舟去观赏如雪的浪花，看那江面上多少燕子穿梭在盛开的荇花间。
注释
卢处士：姓卢的隐士，处士指有才德而隐居不仕的人。
吴越：指今江苏南部、浙江北部一带，春秋时期吴国和越国所在地。
残梅：凋谢的梅花，点明送别时节在冬末春初。
王孙：原指贵族子弟，此处指卢处士。
吴苑：指苏州一带的宫苑遗址，春秋时吴国建都于此。
古堞：古老的城墙垛口。
越宫：指绍兴一带的宫殿遗址，春秋时越国建都于此。
驿楼：驿站的楼阁，古代供传递公文的人或官员途中歇宿的地方。
雪浪：白色的浪花。
荇花：荇菜开的花，荇菜是一种水生植物。
赏析
本诗是温庭筠为送别友人卢处士游历吴越而作，展现了晚唐诗歌精工婉丽的艺术特色。首联以'羡君'起笔，既表达了对友人远游的羡慕，又暗含离别之情。中间两联运用'吴苑夕阳'、'越宫春草'、'波生野水'、'风满驿楼'等意象，通过虚实结合的手法，既描写眼前送别之景，又想象友人将游之地的风光。尾联以'渔舟'、'雪浪'、'江燕'、'荇花'等意象收束，营造出空灵悠远的意境。全诗对仗工整，语言清丽，在送别题材中别具一格，既表达了真挚的友情，又展现了吴越之地的秀丽风光。