译文
山中日暮时分乌鸦嘈杂啼叫，树叶萧萧飘落令人感慨时光流逝。 回首北方的游历空留遗憾，收拾行装南归却已无家可归。 密林深处时常听到仙禽鸣叫，偏僻之地从未有车马喧嚣。 只有懂得心事的天上明月，清澈月光常常斜照在竹篱之上。
注释
山中日暮噪昏鸦：日暮时分山中乌鸦啼叫，噪指嘈杂的叫声。
木叶萧萧感岁华：萧萧形容树叶飘落声，岁华指时光流逝。
回首北游徒饮恨：北游指北方的游历，饮恨指心怀遗憾。
归装南下已无家：归装指归乡的行装，南下指向南归去。
林深每听仙禽唤：仙禽指祥瑞的鸟类，如鹤等仙禽的鸣叫。
地僻曾无车马哗：地僻指地方偏僻，车马哗指车马喧嚣。
惟有知情天上月：知情指懂得心事，理解内心情感。
清光常照竹篱斜：清光指月光，竹篱斜指斜照在竹篱上。
赏析
这首诗以山居生活为背景，通过日暮鸦噪、落叶萧萧的秋景描写，营造出萧瑟凄凉的氛围。诗人运用对比手法，将北游的遗憾与南归的无家可对举，深刻表达了漂泊无依的孤独感。后四句转向山居幽静生活的描写，林深地僻、仙禽鸣叫的意境与世俗车马喧嚣形成鲜明对比，最终以明月知情、清光照篱的意象收束，既表现了隐逸生活的清幽雅致，又暗含知音难觅、唯有明月相知的孤寂情怀。全诗语言凝练，意境深远，情感真挚动人。