译文
西园中传来一曲春日欢歌，纷扰的车马尘土辜负了隐逸的志趣。 想要放开胸怀却难以实现，不知经世济民的抱负究竟该如何。 夜晚听到暴雨断定春花将尽，寒冷中贪恋厚被只觉得梦境繁多。 离别后的钓鱼水边应该更加美好，春风依旧为它吹起微微波纹。
注释
西园：指汉代梁孝王所建园林，后泛指贵族园林，此处借指繁华场所。
艳阳歌：春日欢乐的歌曲。
扰扰：纷乱繁忙的样子。
薜萝：薜荔和女萝，指隐士的服饰，象征隐逸生活。
放怀：放开胸怀，无拘无束。
经世：治理国家，经世济民。
判：同"拚"，甘愿、不顾惜之意。
重衾：厚重的被子。
钓渚：钓鱼的水边，指隐逸之地。
赏析
本诗是温庭筠七律中的代表作，通过春日感怀抒发仕途失意的苦闷。首联以"西园艳阳歌"与"扰扰车尘"对比，展现诗人身处繁华却心向隐逸的矛盾。颔联直抒胸臆，"放怀未得""经世如何"道出理想与现实的冲突。颈联借景抒情，"猛雨判花尽"暗喻仕途挫折，"重衾觉梦多"表现内心的彷徨。尾联以钓渚春波作结，在淡泊中寄托超脱之志。全诗对仗工整，情感深沉，将个人遭遇与时代背景巧妙融合，体现了晚唐诗的含蓄隽永之美。