译文
繁花深处小桥转弯流水潺潺，角里先生般的隐士独自闭门修养。 看到竹林便知居所环境优美，仰望白云空得片刻悠闲时光。 谁说有策略能够治理天下，本来就没有钱财可以买山归隐。 一局残棋伴着千点雨声，在绿萍漂浮的池塘边直到傍晚才归还。
注释
李十四处士：姓李排行第十四的隐士，处士指有才德而隐居不仕的人。
潺潺：流水声。
角里先生：汉代隐士角里先生，此借指李处士。
闭关：闭门谢客，潜心修养。
看竹：用王徽之"不可一日无此君"典故，指访友赏竹。
望云：仰望白云，喻隐逸之志。
经世：治理国家。
买山：指归隐山林，典出《世说新语》。
赏析
本诗以细腻笔触描绘春日访隐的意境，通过"花深桥转""水潺潺"等意象营造幽静氛围。中间两联巧妙运用对比手法，"看竹"与"望云"相对，"有策经世"与"无钱买山"相映，突出隐士淡泊名利的情怀。尾联"一局残棋千点雨"以动衬静，棋局与雨声交织，更显隐逸生活的闲适自在。全诗语言清丽，意境深远，体现了晚唐隐逸诗派的艺术特色。