译文
柳枝还未成丝绿草笼罩着轻烟，仿佛乘筏东去仙鹤飞归云天。 愁肠寸断之时春光无限美好，病眼睁开之际明月正当空圆。 花儿若有情感也该怅然凝望，流水若无心事莫要潺潺作响。 深知这份遗憾终究难以消尽，辜负了《南华经》的逍遥第一篇。
注释
李羽处士：李羽为唐代隐士，处士指有才德而隐居不仕的人。
海槎：传说中往来于海上和天河之间的木筏，典出《博物志》。
鹤归天：化用丁令威化鹤归辽典故，喻指逝世。
南华第一篇：指《庄子·逍遥游》，因唐玄宗尊庄子为南华真人，故《庄子》又称《南华真经》。
潺湲：水流缓慢的样子，此处形容流水声。
赏析
本诗为温庭筠悼念友人李羽的佳作，以景起兴，借物抒情。首联以'柳不成丝'暗示早春时节，暗合悼亡之情；'海槎''鹤归'用典贴切，将逝者喻为仙去。颔联'愁肠'与'春色'、'病眼'与'圆月'形成强烈对比，突出物是人非之痛。颈联移情于景，赋予花水以人性，深化哀思。尾联引用《庄子》典故，既表达对隐逸生活的向往，又暗含对生死无常的哲学思考。全诗对仗工整，用典自然，情感沉郁而意境深远。