译文
干涸的河道旁浅草稀疏显得格外开阔，荆棘丛生的废弃城池依然高耸。 白色的战马配上犀角匕首，黑色裘衣挂着金色佩刀。 清冷的霜色透彻如兔眼，急风呼啸吹动雕羽旗帜。 饱读诗书又有何用却遭遇困厄，暮色降临泪水沾湿衣袍。
注释
西堡塞：唐代西北边塞要地，具体位置待考，应在河西走廊一带。
浅草：稀疏的草，形容边塞荒凉景象。
乾河：干涸的河道，反映边塞干旱环境。
丛棘：丛生的荆棘，象征荒废。
废城：废弃的城池，暗示战乱痕迹。
犀匕首：犀角装饰的匕首，指精良兵器。
黑裘：黑色皮裘，将士装束。
金佩刀：金色刀鞘的佩刀，高级军官配饰。
兔目：兔子的眼睛，喻指霜色清冷透亮。
雕毛：雕的羽毛，借指旗帜或箭羽。
一经：一种经书，代指文人仕途。
厄：困厄，艰难处境。
赏析
本诗以凝练的笔触描绘边塞荒凉景象，通过'浅草''乾河''丛棘''废城'等意象构建苍茫意境。中间两联工整对仗，'白马'对'黑裘'，'犀匕首'对'金佩刀'，色彩对比鲜明，突出将士英武形象。'霜清彻兔目，风急吹雕毛'以动物特征喻自然现象，体现王昌龄独特的观察力。尾联转折抒发怀才不遇的悲愤，与壮阔的边塞风光形成强烈反差，展现诗人深沉的忧患意识。全诗语言简劲，意象奇崛，在雄浑中见沉郁，是盛唐边塞诗中的精品。