原文

露圆霞赤数千枝，银笼谁家寄所思。
秦苑飞禽谙熟早，杜陵游客恨来迟。
空看翠幄成阴日，不见红珠满树时。
尽日徘徊浓影下，祗应重作钓鱼期。
七言律诗 人生感慨 关中 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夏景 婉约 抒情 文人 晚唐唯美 游子 田野 芒种 花草

译文

沾着露珠红如彩霞的樱桃挂满数千枝头，不知谁家银笼中盛放着寄托思念的珍果。 上林苑的飞鸟早已熟悉樱桃成熟时节，我这杜陵游客却遗憾来迟未能赶上。 空见绿叶已成浓荫如帷帐，却不见红珠般樱桃挂满树的盛景。 整日在浓密树影下徘徊不去，只怕只能期待来年再续这垂钓之约。

赏析

本诗以朱樱为切入点，抒发了诗人错过最佳观赏时机的遗憾之情。首联以'露圆霞赤'的生动比喻描绘樱桃成熟美景，'银笼寄所思'暗含贡品之意。颔联通过'秦苑飞禽'与'杜陵游客'的对比，突出时机错失的怅惘。颈联'空看''不见'形成强烈反差，强化遗憾情绪。尾联化用钓鱼典故，将眼前景升华为人生际遇的感慨。全诗语言凝练，意象鲜明，通过樱桃这一具体物象，表达了文人对美好事物易逝的敏感和对人生机遇的深刻思考。

注释

有扈：古国名，在今陕西户县，此处代指长安周边地区。
京师：指唐代都城长安。
朱樱：红樱桃，古代长安盛产樱桃，为宫廷贡品。
露圆霞赤：形容樱桃沾露如珠，红艳如霞。
银笼：用银丝编织的篮子，用于盛放贡品樱桃。
秦苑：指长安的皇家苑囿。
杜陵：汉宣帝陵墓，在长安东南，为文人游赏之地。
翠幄：比喻樱桃树叶茂密如绿色帐幕。
红珠：比喻成熟的红樱桃。
祗应：只应该，只能够。
钓鱼期：化用姜太公钓鱼典故，暗指归隐之志。

背景

此诗创作于晚唐时期，温庭筠多次应试不第，长期漂泊京师。唐代长安朱樱成熟时节为重要时令，常作为贡品进献宫廷。诗人可能因故错过最佳观赏期，触景生情，借咏樱抒发怀才不遇、时机错失的感慨。温庭筠作为花间词派代表，其诗作多具婉约细腻特点，此诗亦体现其善于捕捉细微情感的艺术特色。
诗词大全