原文

穆满曾为物外游，六龙经此暂淹留。
返魂无验青烟灭，埋血空生碧草愁。
香辇却归长乐殿，晓钟还下景阳楼。
甘泉不复重相见，谁道文成是故侯。
七言律诗 关中 凄美 古迹 后妃 含蓄 咏史 咏史怀古 帝王 抒情 政治抒情 晚唐唯美 沉郁 黄昏

译文

周穆王曾作世外之游，玄宗车驾在此短暂停留。 返魂香无效青烟消散，埋血之处空生碧草含愁。 香车已回长乐宫殿，晨钟依旧敲响景阳楼。 甘泉宫中再难相见，谁说文成还是旧时侯。

赏析

本诗以马嵬驿之变为背景，通过精妙的用典和对比手法，展现历史的沧桑感。首联以周穆王远游喻玄宗逃难，奠定全诗怀古基调。颔联'返魂无验'、'埋血空生'暗用苌弘化碧典故，表达对杨贵妃悲剧命运的深切同情。颈联通过'香辇归殿'与'晓钟依旧'的时空对比，暗示物是人非的历史变迁。尾联以汉武帝求仙的典故，讽刺玄宗晚年沉迷道教却难逃现实悲剧。全诗语言凝练，意境深远，在冷峻的笔调中蕴含深沉的历史反思。

注释

穆满：周穆王，名满，此处借指唐玄宗。
六龙：古代天子车驾用六匹马，代指皇帝车驾。
返魂无验：指杨贵妃死后无法复生，返魂香也无效验。
埋血空生碧草愁：化用苌弘化碧典故，指杨贵妃冤死。
香辇：帝王后妃所乘之车。
长乐殿：汉代宫殿名，借指唐长安皇宫。
景阳楼：南朝陈景阳殿的钟楼，借指唐宫。
甘泉：汉代甘泉宫，借指唐宫。
文成：汉武帝时方士文成将军，喻指唐玄宗求仙问道。

背景

此诗创作于晚唐时期，借咏马嵬驿兵变历史事件，抒发对唐王朝衰落的感慨。天宝十五载（756年），安史之乱中唐玄宗西逃至马嵬驿，随行将士哗变，迫使玄宗赐死杨贵妃。这一事件成为唐朝由盛转衰的重要标志。温庭筠作为晚唐诗人，通过对这一历史悲剧的咏叹，既表达了对盛世不再的惋惜，也暗含对当代政局的隐忧。
诗词大全