原文

一帆江上暮潮平。
骑鹤过瑶京。
湘波山色青天外，红香荡、玉佩东丁。
西圃仍圆夜月，南风微弄秋声。
阿咸才俊玉壶冰。
王母最怜生。
万年枝上千年叶，垂杨鬓、春共青青。
连唤碧筒传酒，云回一曲双成。
友情酬赠 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 月夜 柔美 江南 江河 清新 词 颂赞 黄昏

译文

一叶扁舟在暮色中驶过平静的江潮。仿佛骑鹤飞越了仙宫玉京。湘江碧波与远山青翠，仿佛在天外交融，红花的香气飘荡，玉佩叮咚作响。西园里夜月依旧圆满，南风轻拂，送来细微的秋声。 寿星的子侄才俊如玉壶冰般高洁，西王母也最是怜爱他。愿他如万年枝上的千年叶，长寿永固；愿他垂柳般的鬓发，永远与春天一样青翠。连连呼唤荷叶杯传递寿酒，云端仿佛回响着仙女董双成演奏的祝寿仙乐。

赏析

此词为吴文英为友人‘梅壑’所作的祝寿词，充分体现了梦窗词富丽精工、意象密丽的艺术特色。上片以仙游之笔开篇，‘骑鹤过瑶京’将祝寿场景提升至仙境，营造出缥缈祥瑞的氛围。‘湘波山色’、‘红香玉佩’、‘西圃夜月’、‘南风秋声’等意象密集铺陈，色彩（红、青）、声音（东丁、秋声）、光影（夜月）交织，构筑了一幅声色俱佳的寿辰仙境图。下片转入对寿星及其家族的赞美与祝福。‘阿咸才俊玉壶冰’既赞晚辈，也侧面烘托寿星家风清雅。‘万年枝’、‘垂杨鬓’运用比喻和象征，表达长寿长青的祝愿。结尾‘碧筒传酒’、‘云回双成’复归仙家宴饮场景，以音乐作结，余韵袅袅。全词用典娴熟（如阿咸、王母、双成），想象瑰丽，辞藻华美，将世俗寿礼写得超凡脱俗，体现了南宋典雅词派注重形式美与意境营造的特点。

注释

风入松：词牌名，古琴曲有《风入松》，后用作词牌。。
寿梅壑：为友人梅壑祝寿。梅壑，疑为作者友人号或别称，具体生平待考。。
一帆江上暮潮平：一叶扁舟在江上，傍晚时分潮水平静。。
骑鹤过瑶京：骑鹤飞过仙宫。瑶京，传说中仙人所居的玉京。。
湘波山色青天外：湘江的碧波与山色仿佛在青天之外。湘波，指湘江之水。。
红香荡、玉佩东丁：红花的香气飘荡，玉佩碰撞发出清脆的“东丁”声。东丁，象声词，形容玉佩或泉水声。。
西圃仍圆夜月：西边的园圃中，夜月依然圆满。。
南风微弄秋声：南风微微吹拂，带来秋天的声响。。
阿咸才俊玉壶冰：称赞寿星子侄（阿咸）才华出众，品行如冰玉般高洁。阿咸，晋阮籍侄阮咸，有才名，后用以美称侄子，此处或泛指晚辈才俊。玉壶冰，喻品德清白。。
王母最怜生：西王母最是怜爱（寿星）。王母，西王母，神话中的女仙，常喻指有福气的女性长辈或祝寿对象。。
万年枝上千年叶：万年树的枝上长着千年不凋的叶子，喻长寿。万年枝，指年代久远的大树，亦指冬青树。。
垂杨鬓、春共青青：垂柳般的鬓发，与春天一同保持青翠。垂杨鬓，形容鬓发如垂柳。。
连唤碧筒传酒：连连呼唤用荷叶制成的酒杯（碧筒杯）来传递美酒。碧筒，古时用荷叶制成的饮酒器。。
云回一曲双成：云端回响着仙女董双成演奏的仙乐。双成，董双成，传说中西王母的侍女，善吹笙。。

背景

此词具体创作年份不详，应为南宋词人吴文英（号梦窗）为一位号‘梅壑’的友人或长辈所作的祝寿词。吴文英一生未第，游幕终身，常往来于苏杭越一带，交游甚广，其词集中多有投赠、祝寿之作。南宋时期，寿词创作盛行，尤其在文人雅士与权贵交往中，常以词为寿礼，内容多歌功颂德、祈愿福寿。此词秉承这一传统，但凭借作者高超的艺术技巧，避免了流于俗套，成为一首艺术性较高的寿词。词中‘湘波’可能暗示寿星或宴会地点在湖南一带，或与湘地有关。
诗词大全