译文
姜子牙获得荣华富贵，严子陵选择归隐垂钓， 千古以来烟波云雾始终环绕着钓鱼的礁石。 渭桥上留下了无数追求名利的足迹， 到如今江上的鸟儿都背对着世人飞翔。
注释
吕公：指吕尚，即姜子牙，曾在渭水垂钓遇周文王，后辅佐周武王建立周朝。
子陵：指严光，字子陵，东汉隐士，曾与光武帝刘秀同游学，后隐居富春江垂钓。
钓矶：钓鱼时坐的岩石。矶指水边突出的岩石。
桥：指渭桥，古代长安附近渭水上的桥梁，是仕途荣辱的象征地。
背人飞：背对着人飞翔，暗喻厌恶世俗名利。
赏析
这首诗通过对比吕尚（入世建功）和严光（出世隐居）两种人生选择，表达了作者对名利的淡泊和对自然的向往。前两句以历史典故起兴，'万古烟波'既写景又寓含历史沧桑感。后两句转折，'桥上一通名利迹'暗喻世俗纷扰，'江鸟背人飞'则用拟人手法，借鸟儿的避世飞行寄托诗人的超脱之志。全诗语言凝练，意境深远，在短短的28字中蕴含了丰富的历史内涵和人生哲理。