译文
在纽约街头挨饿受苦，通过月亮的圆缺来辨别中外差异。忽然回到江南故乡作客，却气宇轩昂地谈论招商引资。 历史上有过不光彩的记录，臭名昭著如曹锟贿选。可怜他在不同时代遇到知己，竟然用千金贿赂来竞选县丞。 腰缠万贯想要成仙飞升，飞到遥远的美利坚。告诉徒孙们不要失望，为师要去炼制九转还丹。 从一斗米的往事追溯传统，不同时代却有心灵相通。毕竟好儿子能够超越父亲，亲自建造生祠气势如虹。 画符咒和烧丹鼎都不可靠，用肮脏的牛皮来证明道行。幸亏有大人物独具慧眼，竟然把马脚认作麒麟。 焦头烂额未见功效，灰飞烟灭全靠神通。宋皇曾经重用林灵素，用纸马茅兵击退外敌。 红楼梦的梦境万古常新，明明与金瓶梅有天壤之别。疯狂舞罢庄子的蝴蝶，反而觉得金瓶梅还算可人。 穿着窄衣短裙，在娱乐场所和文坛都颇有名气。相遇时怒目相视加上拳打唾骂，扭打成披头散发的模样。
注释
纽约街头饿肚皮：指在纽约街头挨饿的窘境。
月轮圆瘪辨华夷：用月亮的圆缺来辨别中外文化的差异。
曹锟：北洋军阀时期直系军阀首领，曾以贿选手段当上民国大总统。
九还丹：道教炼丹术语，指经过九次循环炼制的金丹。
跨灶：比喻儿子胜过父亲。
林灵素：北宋著名道士，宋徽宗宠信的道教领袖。
纸马茅兵：指用纸马茅草做的兵将，比喻虚假不实的东西。
金瓶：指《金瓶梅》，与《红楼梦》形成对比。
庄生蝶：引用庄子梦蝶的典故。
赏析
这组诗以辛辣的讽刺笔调，通过八首七言绝句组成一个完整的故事序列，展现了当代社会中的种种怪现象。诗人运用古今对照的手法，将历史典故与现实问题巧妙结合，如曹锟贿选与当代官场腐败的呼应，林灵素弄术与当代伪大师的类比。艺术上采用夸张、反讽等手法，语言犀利幽默，既有古典诗词的韵律美，又充满现代批判精神。通过‘纽约街头’与‘江乡客’的时空转换，‘红楼’与‘金瓶’的雅俗对比，构建了多层次的艺术空间，深刻揭示了社会转型期的文化冲突和价值混乱。