译文
几日来落花纷飞香气弥漫林间，小窗外幽静的树木投下浓密阴影。 望穿云层之外那千年不断的雨水，洒向人间化作一片阴霾。 可笑的是将美好梦想留作他人谈资，悲伤情感如同作茧自缚锁住了春心。 年复一年在长夜中寻找消遣之法，不禁想象古人聆听捣衣声时的情景。
注释
飞花：飘落的花瓣，多指暮春时节。
森森：树木茂密幽深的样子。
千秋雨：喻指历时久远的雨水。
贻人：留给他人。
刊绮梦：刊刻记载美好的梦想。
作茧：化用'作茧自缚'典故，喻自我束缚。
消磨法：消遣度日的方法。
捣砧：古代妇女捣衣的石砧，常与思乡怀人相关联。
赏析
本诗以暮春景象起兴，通过'飞花''幽树'营造出幽深意境。'望穿云外千秋雨'一句时空交错，将自然现象升华为历史长河的象征。颔联'笑柄贻人''悲情作茧'形成强烈对比，展现理想与现实的冲突。尾联'听捣砧'借用传统意象，将个人情感与历史共鸣相融合。全诗语言凝练，对仗工整，情感深沉，通过自然景物与人生感悟的交织，表达了对人生困境的深刻思考。