原文

年年秋意绪，多向雨中生。
渐欲烟火近，稍怜衣服轻。
咏诗闲处立，忆事夜深行。
濩落寻常惯，凄凉别为情。
中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 写景 凄凉 含蓄 咏物抒怀 夜色 婉约 官员 抒情 文人 江南 白露 秋景 雨景 霜降

译文

年复一年秋季的愁绪，多在雨中油然而生。 渐渐接近人间烟火，略微怜惜衣衫单薄。 闲来站立吟咏诗句，深夜漫步回忆往事。 落魄失意已成习惯，凄凉的秋意却另有一番情怀。

赏析

本诗以细腻笔触描绘秋日情怀，通过'雨中生'、'烟火近'、'衣服轻'等具体意象，展现诗人对季节变化的敏感体察。'咏诗闲处立，忆事夜深行'两句，生动刻画了文人秋夜独处的典型情境，闲适中带着淡淡的忧郁。尾联'濩落寻常惯，凄凉别为情'，将个人的落魄失意与秋日的凄凉氛围相融合，却又在惯常的落寞中品味出独特的情感体验，体现了元稹诗歌婉约深沉的艺术特色。

注释

景申秋：指唐敬宗宝历二年（826年）秋季，景申为干支纪年。
秋意绪：秋季的思绪和情感。
烟火近：指接近炊烟，暗示生活清贫。
衣服轻：因天气转凉而感觉衣衫单薄。
濩落：原意为空廓无用，此处指落魄失意。
别为情：另有一番情感，别有情怀。

背景

此诗作于唐敬宗宝历二年（826年）秋，时元稹53岁，在浙东观察使任上。虽然身居高位，但诗人历经政治沉浮，对仕途已有颇多感慨。秋季的萧瑟景象触动诗人情怀，遂成《景申秋八首》组诗，此为第一首，表达了诗人对人生况味的深刻体会和秋日特有的感伤情绪。
诗词大全