原文

遗物犹存不忍提，骨灰何日返汾西。
天长地久无穷恨，化作春风杜宇啼。
七言绝句 中原 凄美 友情酬赠 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 春风 沉郁

译文

亡友留下的物品依然存在，却不忍心去触碰提及； 不知何时才能将你的骨灰送回汾西故乡安葬。 这绵绵长恨如同天地般永恒无尽， 最终化作春风中杜鹃鸟的声声悲啼。

赏析

这首诗以极其凝练的语言表达了深切的悼念之情。前两句通过'遗物犹存'与'骨灰未返'的对比，展现了对逝者物质遗存和精神归宿的双重牵挂。后两句运用'天长地久'的时空意象与'杜宇啼血'的典故，将个人悲痛升华为永恒的哀思。全诗情感真挚深沉，意境苍凉悲怆，体现了传统悼亡诗的艺术特色，同时在现代语境下保持了古典诗词的韵味。

注释

遗物：指亡友傅萍生前使用过的物品。
不忍提：不忍心提及或触碰，形容极度悲伤。
汾西：山西省汾河以西地区，指亡友的故乡或安葬地。
天长地久：语出《长恨歌》，形容时间久远，永恒不变。
杜宇：杜鹃鸟，古代传说中蜀王杜宇死后所化，啼声悲切，常用来表达哀思。

背景

此诗为现代作家聂绀弩悼念友人傅萍所作。聂绀弩（1903-1986）是现代著名作家、诗人，其旧体诗创作独具特色。这首诗创作于20世纪中叶，是组诗《哭亡友傅萍七绝三十首》中的第十五首，既表达了对逝去友人的深切怀念，也体现了在特殊历史时期知识分子之间的深厚情谊。
诗词大全