译文
美好的夜晚如期赴约欣喜相迎，深深感谢你如文君般的深情厚意。唯恐被窗外的人听到，特意嘱咐情郎谈笑时不要高声。
注释
良宵：美好的夜晚。
践约：履行约定，赴约。
文君：指卓文君，汉代才女，此处借指友人妻子。
恋恋情：深情厚意，依依不舍之情。
嘱郎：嘱咐情郎，叮嘱丈夫。
莫高声：不要大声说话。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了一幅温馨的夜晚相会场景。前两句'良宵践约喜相迎，多谢文君恋恋情'，既点明了时间背景，又借用卓文君的典故，赞美了妻子的才情与深情。后两句'唯恐隔窗人听到，嘱郎谈笑莫高声'，通过一个生动的细节描写，展现了夫妻间亲密无间又略带羞涩的情感交流。全诗语言朴实自然，情感真挚动人，通过一个小小的生活片段，展现了深厚的夫妻情谊和家庭温馨氛围。