原文

春水桃花映碧池，凭栏并立看移时。
含情笑指鸳鸯侣，同泳同栖总不离。
七言绝句 凄美 友人 友情酬赠 叙事 含蓄 悼亡追思 抒情 文人 春景 柔美 江南 池塘 花草

译文

春日的流水与盛开的桃花倒映在碧绿的池塘中，我们曾经并肩倚靠栏杆长久地观赏这美景。你曾深情地笑着指向水中成双的鸳鸯，说它们同游同住永远都不分离。

赏析

这首诗通过回忆与亡友共同观赏春景的情景，以乐景写哀情，形成强烈的情感反差。前两句描绘春日美景和并肩赏景的温馨画面，后两句通过'笑指鸳鸯'的细节，既表现了友人当时对美好爱情的向往，又暗含如今生死永隔的悲痛。'同泳同栖总不离'一句尤为 poignant，既是对往昔温馨的追忆，又反衬出今日永别的残酷，语言朴素而情感深沉。

注释

春水桃花：春日的水面与桃花相映，描绘美好春景。
碧池：清澈碧绿的池塘。
凭栏：倚靠着栏杆。
并立：并肩站立。
移时：经过一段时间，指长时间观赏。
含情：带着深情。
鸳鸯侣：鸳鸯伴侣，象征恩爱夫妻。
同泳同栖：一同游水一同栖息，形容形影不离。

背景

这是作者悼念亡友傅萍的组诗中的第七首，通过回忆往昔共同游赏的情景，表达对友人的深切怀念。组诗共三十首，此为选录的十九首之一，既是悼亡之作，也含有对友人之子女的劝慰之意，体现了传统文人以诗寄情的创作传统。
诗词大全