译文
一座名山何等珍贵，七种珍宝怎能相比。 松间月光寒意飕飕，片片云霞冉冉升起。 重重山峦环绕四周，曲折山路回旋千里。 溪涧流水清澈澄净，心中快活没有尽期。
注释
七宝：佛教术语，指金、银、琉璃、玻璃、砗磲、赤珠、玛瑙七种珍宝。
飕飕：形容风声或寒气逼人的样子。
匼匝：环绕、围绕的样子，形容山势重叠环绕。
回还：迂回曲折，盘旋往复。
澄澄：清澈明净的样子。
无穷已：没有尽头，无限。
赏析
本诗以简练笔触勾勒出深山幽境的超然之美。前两句通过'七宝'与'名山'的对比，突出自然山水的无价价值。'松月飕飕冷'营造出清冷幽静的月夜意境，'云霞片片起'则展现朝暮变幻的动态美。'匼匝''回还'二词生动表现山势的层叠曲折，最后以'溪涧澄澄'的静景收束，引出'快活无穷'的禅悦心境。全诗语言质朴却意境深远，体现了寒山诗'以俗为雅'的艺术特色，在山水描写中蕴含佛理禅趣。