译文
松间的月光清冷飕飕，片片云霞缓缓升起。 群山环绕层层叠叠，放眼望去可见千万里。 溪潭中的水清澈透明，完全如同明镜一般。 最可贵的是心灵这般宝物，世间七宝都无法与之相比。
注释
松月：松间明月，指月光透过松枝的景象。
冷飕飕：形容月光清冷、寒意袭人的感觉。
匼匝（kē zā）：环绕、围绕的意思，形容群山环抱。
纵目：极目远眺，放眼望去。
澄澄：清澈透明的样子。
彻底：完全、全然，形容水极其清澈。
灵台：指心灵、心境，佛教中指清净的本心。
七宝：佛教术语，指金、银、琉璃、玻璃、砗磲、赤珠、玛瑙七种珍宝。
赏析
这首诗以清冷的松月、缥缈的云霞、环绕的群山和澄澈的溪水为背景，营造出一个空灵静谧的禅意境界。前六句通过细腻的景物描写，展现了大自然的纯净之美：'冷飕飕'写月光之清寒，'片片'状云霞之轻盈，'匼匝'绘群山之环抱，'澄澄'描溪水之明澈。最后两句笔锋一转，由外而内，从自然景物升华到心灵境界，点明主旨——最珍贵的不是外在的七宝，而是内在的清净本心。全诗语言简练，意境深远，融禅理于景物之中，体现了寒山诗特有的山林气息与佛理禅趣。