译文
五岳这样的雄山在佛法面前都化作粉尘， 须弥神山也不过是一寸小山。 浩瀚的大海就像一滴水， 都能被心田所吸纳包容。 在心中生长出菩提智慧的种子， 其境界能够遍覆整个法界。 我要告诉追求佛道的人们： 切莫被十种烦恼所缠绕束缚。
注释
五岳：指东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山，代指世间雄伟的山脉。
须弥：佛教传说中的神山，高八万四千由旬，为一个小世界的中心。
菩提子：菩提树的种子，象征觉悟和智慧。
天中天：佛教对佛陀的尊称，意为天人之中的最胜者。
十缠：佛教术语，指十种烦恼：无惭、无愧、嫉、悭、悔、眠、掉举、昏沉、瞋忿、覆。
慕道者：向往佛法、追求真理的人。
赏析
这首诗以宏大的宇宙观展现佛法的博大精深。前四句运用强烈的对比手法，将五岳、须弥山、大海等庞大意象微缩化，突出心性的包容性和佛法的超越性。后四句转向修行实践，强调内心觉悟的重要性，并警示修行者要远离烦恼束缚。全诗语言简练而意境深远，体现了禅宗'即心即佛'的思想，通过极度的夸张和对比，生动表达了'心能转境'的佛法真谛。