译文
我见过许多出家人，却并未真正进入出家的学问。要想知道什么是真正的出家，应该是内心清净没有任何束缚。心境清澈明净独守玄妙，真如常住无所依傍。在三界中任意纵横，对四生都不起执着。成为无为无事之人，才能真正享受逍遥快乐。
注释
出家人：指出家修行的僧人。
出家学：指出家修行的法门和教义。
心净无绳索：内心清净没有任何束缚。
澄澄：清澈明净的样子。
孤玄妙：独守玄妙境界。
如如：佛教术语，指真如常住，圆融而不凝滞的境界。
三界：佛教所指欲界、色界、无色界。
四生：佛教所指胎生、卵生、湿生、化生四种生命形态。
泊：停泊，引申为执着、滞留。
无为无事：道家与佛家共通的思想，指顺其自然、不妄为。
赏析
这首诗体现了寒山子对佛教出家修行的深刻理解。诗人通过对比表面出家与真正出家的区别，阐明了修行的真谛在于心性的解脱而非形式上的出家。诗中'心净无绳索'一句点明修行核心，'澄澄''如如'等叠词运用生动表现了禅定境界。后四句以'三界任纵横，四生不可泊'展现解脱后的自在境界，最后'无为无事人，逍遥实快乐'道出修行最终目的。全诗语言质朴而意境深远，融合佛道思想，体现了唐代禅诗的特色。