译文
心气高傲如同山岳，执着于人我分别不肯屈服于人。能够讲解佛教经典，也能谈论儒释道三教文章。心中毫无惭愧之意，违反戒律违背经文。自称得到高僧真传，夸耀自己是第一等人。愚昧的人都赞叹不已，有智慧的人却拍手嘲笑。如同阳光下的浮尘和虚空中的花朵，怎能免除生老病死之苦。不如什么都不去理解，静心打坐断绝忧愁烦恼。
注释
人我：佛教术语，指人我执，执着于自我与他人的分别。
伏：通"服"，佩服、顺从。
围陀典：指吠陀经典，古印度婆罗门教经典，此处泛指佛经。
三教：儒、释、道三教。
破戒：违反佛教戒律。
上人法：高僧大德的修行法门。
阳燄：阳光下的浮尘，佛教喻指虚幻不实的事物。
虚空花：空中花，佛教常用比喻，指虚幻不实的存在。
赏析
这首诗以犀利的笔触讽刺了那些表面博学实则傲慢的伪修行者。前四句通过'心高如山岳'、'人我不伏人'等形象描写，生动刻画了傲慢者的神态。中间四句揭露其'心中无惭愧，破戒违律文'的虚伪本质。后六句运用对比手法，'愚者赞叹'与'智者抚掌笑'形成鲜明对比，最后以'阳燄虚空花'的佛教比喻点明其虚幻本质。全诗语言质朴直白，说理深刻，体现了寒山诗特有的禅机与批判精神。