译文
寒山我有一处住所，宅中没有任何隔断。六扇门左右通达，在堂中就能看见碧空。 每间房屋都空荡荡的，东墙对着西墙。家中一无所有，免得被人惦记。 天冷了就烧起文火取暖，饿了就煮野菜充饥。不学那些田舍翁，广置田产庄园。 他们尽造地狱恶业，一旦陷入怎能超脱。好好静心思考，思考才能明白真理法则。
注释
寒山：唐代诗僧，长期隐居天台山寒岩，故号寒山子。
阑隔：栏杆隔断，指房屋内的隔间。
六门：指房屋的六个出入口，象征通达无碍。
天碧：碧蓝的天空，形容屋顶敞开可见天。
虚索索：空旷冷清的样子。
东壁打西壁：形容家徒四壁，极其贫困。
软火：文火、小火，指节俭用火。
田舍翁：指追求田产的世俗富人。
地狱业：佛教语，指导致堕入地狱的恶业。
轨则：规则、法则，指佛理真谛。
赏析
本诗以质朴语言描绘寒山子的修行生活，展现其超脱物欲的禅者境界。艺术上采用白描手法，通过'宅中无阑隔''堂中见天碧'等意象，营造出空明澄澈的意境。'东壁打西壁'的夸张描写，生动表现家徒四壁的简朴。后八句通过对比手法，批判世俗对物质的执着，阐发佛教'无挂碍'的哲理。全诗语言浅白如话，却蕴含深刻禅理，体现了寒山诗'直心直说'的独特风格。