译文
北方大地苍茫河海凝结，南山纵横交错昼夜结冰。皎洁的月光如峨峨高山升起，深山幽谷中的冰却不为人所见。怎知开采冰块准备祭祀佳品，阴冷的房间冻结掩蔽了寒扇。阳春二月朝阳初升，春光弥漫度过千门万户。明亮的冰块适时呈献至尊，辉煌的宫廷九重礼仪齐备。佩玉煌煌千官理事，明冰全部赋贡周遍在位。回忆昨日沙漠寒风凛冽，昆仑长河冰层开始厚壮。广阔高峻堆积成边塞亭障，噰噰鸣雁从江上飞来。禁苑池台冰雪又重新消融，摇荡青波涵映绿意映照楼台。《豳风·七月》王者教化始兴，凿冰储藏以备时用昭示物轨，四季运行没有差错千万年祭祀永续。
注释
北陆：指北方大地。
阑干：纵横交错的样子。
素彩：洁白的光彩。
采斲：开采凿取。
嘉荐：美好的祭品。
涸冱：冻结凝固。
暾：初升的太阳。
潭沱：广大弥漫的样子。
彤庭：皇宫的庭院。
九仪：朝廷的各种礼仪。
腰玉：佩戴玉带的官员。
漫汗：广阔无边的样子。
崚嶒：高峻重叠的样子。
噰噰：雁鸣声。
豳歌：指《诗经·豳风·七月》。
不忒：没有差错。
赏析
这首诗以『明冰』为题材，展现了古代宫廷冬季采冰、春季用冰的礼仪制度。艺术上采用铺陈手法，从北国冰封的壮阔景象写到宫廷用冰的隆重仪式，再扩展到四季轮回的宇宙观照。诗中『素彩峨峨明月升』等句意象清丽，『彤庭赫赫九仪备』等句气象庄严，将自然物象与礼制文化完美结合。结尾引入《诗经·七月》的典故，深化了诗歌的历史厚重感，体现了古人『天人合一』的哲学思想。