译文
趟过碧绿的河水去采摘红莲，水面广阔无边啊莲花繁盛相连。小舟悠闲飘荡啊白日将尽暮色降临，桂花飘香的水面浮荡啊难以渡到对岸。
注释
赏析
这首短歌以楚辞体写就，通过简洁优美的意象勾勒出一幅水上采莲的暮色画卷。前两句'涉绿水兮采红莲，水漫漫兮花田田'展现开阔的水域和繁盛的莲花，营造出清新自然的意境。后两句'舟容与兮白日暮，桂水浮兮不可度'则通过时间推移和空间阻隔，表达出一种淡淡的惆怅和求之不得的怅惘。全诗语言凝练，意境深远，既有对自然美景的描绘，又暗含人生际遇的感慨，体现了古代民歌含蓄隽永的艺术特色。