原文

涉绿水兮采红莲,水漫漫兮花田田。
舟容与兮白日暮,桂水浮兮不可度。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 山水田园 抒情 文人 楚辞体 水景 江南 清新 游子 花草 黄昏

译文

趟过碧绿的河水去采摘红莲,水面广阔无边啊莲花繁盛相连。小舟悠闲飘荡啊白日将尽暮色降临,桂花飘香的水面浮荡啊难以渡到对岸。

赏析

这首短歌以楚辞体写就,通过简洁优美的意象勾勒出一幅水上采莲的暮色画卷。前两句'涉绿水兮采红莲,水漫漫兮花田田'展现开阔的水域和繁盛的莲花,营造出清新自然的意境。后两句'舟容与兮白日暮,桂水浮兮不可度'则通过时间推移和空间阻隔,表达出一种淡淡的惆怅和求之不得的怅惘。全诗语言凝练,意境深远,既有对自然美景的描绘,又暗含人生际遇的感慨,体现了古代民歌含蓄隽永的艺术特色。

注释

背景

《丽色赋附歌》是古代辞赋作品中的附歌,具体创作年代和作者已不可考。从文体风格和表现手法看,应属魏晋南北朝时期的作品,可能附于某篇描写美色或景物的赋文之后。这类附歌往往起到总结升华主题的作用,继承了楚辞的比兴传统和民歌的抒情特点,在六朝文学中较为常见。