译文
沉溺江中三十年，潮水不断拍打，身体早已腐朽。 家中亲人都不知晓，该在何处为我祭奠一杯水酒。
注释
陊江：指沉溺江中，陊同"堕"，坠落之意。
三十年：虚指，形容时间长久。
潮打：潮水拍打。
形骸朽：身体腐朽，形骸指人的躯体。
奠杯酒：祭奠时斟酒敬献。
赏析
这首短诗以溺水者的口吻，抒发了孤魂野鬼的悲凉心境。前两句'陊江三十年，潮打形骸朽'通过时间跨度和自然力量的描写，展现了肉体在时间长河中的消逝。后两句'家人都不知，何处奠杯酒'转折至情感层面，表达了无人祭奠的孤寂。全诗语言简练，意境苍凉，通过生死两隔的对比，深刻反映了古代人们对死亡、祭祀和亲情纽带的思考。