译文
清秋时节微风细柔树叶初落，小桌旁举杯共饮半醉微醺。 三十年前坠入这漫长梦境，在万千劫难中化作微尘。 与你相逢偶然真是上天眷顾，携手同行终将面对世事沉沦。 渐渐感觉今夜仿佛通向暮年，为你预先拂去额头的皱纹。
注释
清秋风细：指秋季微风细柔的天气。
叶初分：树叶刚开始分离飘落，暗示初秋时节。
浮杯：指饮酒，酒杯漂浮。
半醺：半醉的状态。
堕长梦：坠入漫长的梦境，比喻人生如梦。
万千劫：佛教用语，指极长的时间周期。
著微尘：化作微小的尘埃，喻指人生的渺小。
天眷：上天的眷顾，天意。
执手：握手，携手。
陆沉：陆地沉没，比喻国家沦亡或世事巨变。
耄耋：指八九十岁的高龄。
额头纹：额头的皱纹，指衰老的痕迹。
赏析
这首诗以生日宴饮为背景，通过醉中苦吟的方式，表达了对人生、时光和友情的深刻思考。首联以清秋细叶和半醉场景营造出淡淡的忧伤氛围。颔联运用佛教'劫'的概念，将三十年人生比作长梦微尘，凸显生命的短暂与渺小。颈联'逢君偶尔真天眷'表达对相遇的珍惜，而'执手终将到陆沉'则流露出对世事变迁的无奈。尾联最为动人，通过'通耄耋'和'拂额头纹'的意象，将短暂的生日夜晚与漫长的人生岁月相连，体现了对友人的深情祝福和对时光流逝的慨叹。全诗语言凝练，意境深远，在婉约中蕴含着沉郁的人生感悟。