原文

碧落云收尽，天涯雪霁时。
草开当井地，树折带巢枝。
野渡滋寒麦，高泉涨禁池。
遥分丹阙出，回对上林宜。
宿片攀檐取，凝花就砌窥。
气凌禽翅束，冻入马蹄危。
北想连沙漠，南思极海涯。
冷光兼素彩，向暮朔风吹。
五言律诗 关中 写景 冬景 冬至 山水田园 抒情 文人 晚唐唯美 淡雅 清新 雪景

译文

天空的云彩完全消散，天涯处处雪后初晴。 井边的积雪渐渐融化露出草地，树枝被积雪压折还挂着鸟巢。 野外的渡口滋润着越冬的麦苗，高高的泉水涨满了宫禁中的池塘。 远远望见红色宫阙显现出来，回环对应着上林苑的景致正好相宜。 屋檐上残留的雪片仿佛伸手可摘，台阶旁凝结的冰花值得仔细观赏。 寒气侵袭使飞禽收敛翅膀，冰冻的路面让马蹄行走危险。 向北遥想连接着无边的沙漠，往南思念直到大海的尽头。 清冷的光辉交织着素白的色彩，傍晚时分北风阵阵吹来。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘长安雪后景色，展现杜牧写景诗的精湛功力。首联'碧落云收尽，天涯雪霁时'开篇点题，营造出雪后初霁的广阔意境。中间八句通过'草开''树折''野渡''高泉'等意象，从近及远、由小见大勾勒出长安城的雪后全景。'气凌禽翅束，冻入马蹄危'运用工整对仗，生动表现严寒气息。尾联'冷光兼素彩，向暮朔风吹'以动态描写收束全诗，余韵悠长。全诗语言精炼，对仗工整，意象丰富，在写景中暗含对时空的哲思，体现了晚唐诗歌的精致之美。

注释

碧落：天空。
雪霁：雪后放晴。
当井地：井台边的土地。
带巢枝：挂着鸟巢的树枝。
禁池：宫禁中的池塘。
丹阙：红色宫阙，指皇宫。
上林：上林苑，汉代皇家园林，此处指唐代宫苑。
宿片：残留的雪片。
凝花：凝结的冰花。
气凌：寒气侵袭。
朔风：北风。

背景

此诗创作于唐代晚期，具体年份不详。杜牧在长安任职期间，某年大雪后有感而作。长安作为唐代都城，雪后景色别具特色，诗人通过细致的观察，既描写了宫廷禁苑的雪景，也展现了民间田野的风光，反映了作者对京城生活的深刻体验和广阔的地理视野。
诗词大全