译文
杏园枝头花朵飘落，我驱车来到岔路口向故人问路。 人世间的情谊谁能真正理解，自身的前途命运令人怀疑。 山间大雨伴着狂雷倾泻而下，溪中木筏被涨起的洪水冲走。 故乡的山水也是这般景象，无论走到哪里都如影随形。
注释
灞上：古地名，在今陕西省西安市东，因灞水而得名，是唐代长安城东的重要送别之地。
杏园：唐代长安著名园林，位于曲江池西，是新科进士举行探花宴的场所。
路岐：岔路，比喻人生的抉择和前途的迷茫。
岳雨：山岳间的大雨，岳指高大的山。
溪槎：溪水中的木筏，槎指用竹木编成的筏子。
家山：故乡的山水，代指故乡。
赏析
这首诗以灞上逢故人为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了晚唐士人的迷茫与乡愁。首联'花落杏园枝'既点明时节又暗含科举失意的隐喻，杏园作为唐代进士及第的象征，花落暗示功名未就。'驱车问路岐'生动表现人生道路的困惑。颔联直抒胸臆，对世态炎凉和自身前途的疑虑跃然纸上。颈联以'岳雨狂雷''溪槎涨水'的狂暴景象，隐喻仕途的险恶和人生的动荡。尾联'家山如此景'将自然景观与思乡之情巧妙融合，达到情景交融的艺术境界。全诗语言凝练，意象鲜明，情感真挚，体现了晚唐诗歌由雄浑向细腻婉约转变的风格特征。