译文
归乡之时正值江南春日，一路赏花经过楚地渡津。 晴日草间蛛网遍布四处，晨沙上面浪痕新鲜如初。 莲叶刚刚浮出水面舒展，雏鸥已然与人亲近嬉戏。 归隐渔樵的心愿终未实现，空自厌倦这仕途奔波的风尘。
注释
归日：归乡之日。
值江春：正值江南春天。
楚津：楚地的渡口，泛指江南地区。
虫网：蛛网，形容春草茂盛处蛛网密布。
浪痕新：潮水退去后沙滩上留下的新鲜痕迹。
鸥雏：幼小的鸥鸟。
狎人：与人亲近嬉戏。
渔心：隐居渔樵的心愿。
未遂：未能实现。
路岐尘：旅途中的风尘，指奔波仕途。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘江南春日景色，通过'草晴虫网''沙晓浪痕''莲叶浮水''鸥雏狎人'等意象，展现出一幅生机盎然的江南春景图。前六句写景明快清新，尾联陡然转折，抒发诗人厌倦仕途、向往归隐而不得的矛盾心情。艺术上采用以乐景写哀情的手法，明媚春色与内心苦闷形成强烈反差，增强了情感的感染力。对仗工整，语言清丽，体现了晚唐诗歌追求精工细巧的审美倾向。