译文
自古以来东西方向的道路，车船都在这里分道扬镳。 夜晚听到梁苑传来的河水声，黄昏看见楚地田野的草色。 大雁多已向南飞去，蝉声却还在此地鸣响。 圣明的朝代无需谏猎之辞，用什么方法才能谒见贤明的君主呢？
注释
大梁：今河南开封，战国时魏国都城。
梁苑：又称梁园，汉代梁孝王所建园林，位于大梁附近，为文人雅集之所。
楚田：指楚地田野，大梁在古代属楚文化影响区域。
曛：黄昏时的余光。
谏猎：指司马相如谏阻汉武帝打猎的典故，此处喻指向朝廷进言。
谒明君：拜见贤明的君主。
赏析
这首诗以送别为引，抒发了诗人对仕途的感慨。首联点明送别地点，突出大梁作为交通枢纽的历史地位。颔联通过'河声''草色'的夜景描写，营造出苍茫的离别氛围。颈联以'雁南去'与'蝉犹闻'形成对比，既暗示友人东游，又暗含诗人滞留的孤寂。尾联借用'谏猎'典故，委婉表达了对仕途难进的无奈。全诗情景交融，对仗工整，在送别题材中融入了深沉的仕途感慨。