译文
容颜衰老从明镜中察觉，思绪愁苦唯有白云知晓。 向往沧洲垂钓却迷失了隐居之路，心系紫阁修行又辜负了僧侣之约。
注释
颜凋：容颜衰老凋零。
明镜觉：从明镜中察觉。
思苦：思绪愁苦。
白云知：只有白云能够理解。
沧洲：滨水的地方，古时常指隐士居处。
迷钓隐：对垂钓隐居的生活感到迷茫。
紫阁：指道观或佛寺，紫色为道家贵色。
负僧期：辜负了与僧人的约定。
赏析
这首五言绝句以简练的语言表达了深沉的出世情怀。前两句通过'颜凋'与'思苦'的对比，展现外在容颜衰老与内心愁苦的双重困境。'明镜觉'与'白云知'形成巧妙的意象对应，明镜映照外在变化，白云象征超脱心境。后两句'沧洲'与'紫阁'分别代表两种隐逸方式——江湖垂钓与寺院修行，但'迷'与'负'字透露出诗人在出世入世之间的彷徨与矛盾。全诗语言凝练，意境深远，在有限的字数中蕴含了丰富的人生感悟。