译文
闲来忆起诗人你让我思绪倍加劳烦，系舟在这清冷的夜晚沉醉于诗文创作。 鱼龙蛰伏不动江水清澈流向远方，云雾散尽皎洁的明月高悬天空。 潮水涨满迷失了钓鱼船停泊的浦屿，繁霜覆盖野树传来猿猴的哀鸣。 此时我吟诗的辛苦你可知道？任凭双鬓渐渐生出斑白的头发。
注释
刘钧正字：刘钧，作者友人，时任正字官职（掌管校勘典籍的文官）。
维舟：系舟停泊。
泥风骚：沉溺于诗文创作。风骚指《诗经》的国风和《楚辞》的离骚，代指诗文。
鱼龙不动：形容江面平静，鱼龙蛰伏。
澄江：清澈的江水。
浦屿：水边和小岛。
猿猱：猿猴。猱为猿类，善攀援。
二毛：黑白相间的头发，指年老。
赏析
这首诗以秋江夜泊为背景，通过细腻的景物描写抒发对友人的思念之情。前两联以'鱼龙不动''云雾皆收'的静景衬托内心的孤寂，后两联以'迷浦屿''叫猿猱'的动景烘托漂泊之苦。尾联'双鬓从他有二毛'既是对岁月流逝的感慨，更是对知音难觅的深沉叹息。全诗情景交融，对仗工整，在清冷的秋夜意境中蕴含着深厚的情谊。