译文
身经百战从未言说过是非对错， 孤军奋战却在深夜惊闻被围困。 昔日山河霸业如今意气已尽， 英雄泪下沾湿了美人的衣襟。
注释
垓城：指垓下古城，楚汉相争时项羽被围困之地，今安徽灵璧县东南。
百战未言非：身经百战从未说过不对，形容将士忠诚勇猛。
孤军惊夜围：孤立无援的军队在夜间遭遇突然包围而震惊。
山河意气尽：指项羽兵败垓下、英雄末路的悲壮情景。
泪湿美人衣：用项羽与虞姬诀别典故，美人指虞姬。
赏析
这首五言绝句以凝练的笔触再现了垓下之围的历史场景。前两句'百战未言非，孤军惊夜围'，通过'百战'与'孤军'的强烈对比，凸显了英雄末路的悲壮。后两句'山河意气尽，泪湿美人衣'，将宏大的历史悲剧浓缩于美人衣襟的泪痕之中，以小儿女情态写英雄气短，极具艺术感染力。全诗语言简练，意象鲜明，在二十字间完成了从辉煌到陨落的史诗叙事，体现了中国古典诗歌'以少总多'的艺术特色。