译文
多少次抛散云髻深恨被囚金墉，泪洗花容在宫闱百战中憔悴沧桑。若是有红儿这般些许的容貌才情，又何须说皇后只能长锁深宫凄凉。
注释
云髻：高耸如云的发髻，代指女子美丽的发式。
金墉：指金墉城，洛阳西北的古城，西晋时曾囚禁被废的皇后、妃嫔。
花颜：如花般美丽的容颜。
百战：比喻宫闱斗争的激烈残酷。
红儿：杜红儿，唐代歌妓，罗虬创作《比红儿诗》的赞美对象。
些子：一点儿，些许。
长深宫：长期幽居深宫。
赏析
本诗以对比手法展现深宫后妃与民间女子的命运反差。前两句用'抛云髻''泪洗花颜'的意象，生动刻画宫闱斗争的残酷与后妃的悲惨境遇。'金墉'典故暗含被废囚禁的悲剧命运。后两句笔锋一转，通过'应有''却言'的转折，赞美红儿虽为歌妓却拥有超越深宫女子的自由与鲜活生命。全诗在婉约中见批判，在对比中显深意，通过红儿与皇后的命运对照，表达对宫闱制度压抑人性的深刻反思。