原文

秋风夜渡河，吹却雁门桑。
遥见胡地猎，鞲马宿严霜。
五道分兵去，孤军百战场。
功多翻下狱，士卒但心伤。
五言古诗 凄美 叙事 塞北 士卒 夜色 悲壮 抒情 武将 民生疾苦 沉郁 盛唐气象 秋景 讽刺 边关 边塞军旅

译文

秋夜寒风渡过黄河，吹落了雁门关外的桑叶。 远远望见胡人在狩猎，战马披着鞍具宿在寒霜中。 军队分五路进军，孤军奋战在百战之地。 立下赫赫战功反而被投入监狱，士兵们只能心中悲伤。

赏析

这首诗通过边塞秋夜的萧瑟景象，展现了戍边将士的艰苦生活和悲惨命运。前四句写景，描绘边地秋风萧瑟、霜重天寒的艰苦环境；后四句叙事，通过'五道分兵'、'孤军百战'表现战斗的惨烈，最后以'功多翻下狱'的强烈对比，揭露了赏罚不公的现实。全诗语言简练，意境苍凉，情感沉郁，深刻反映了唐代边塞战争中将士的遭遇，具有强烈的批判现实主义色彩。

注释

塞上曲：乐府旧题，属《横吹曲辞》，多写边塞征战之事。
雁门：雁门关，在今山西代县，古代重要关隘。
胡地：古代对北方少数民族地区的统称。
鞲马：鞲，音gōu，指给马套上鞍具。
严霜：浓重的霜露，形容边地寒冷。
五道分兵：指军队分多路进军。
百战场：经历多次战斗的地方。
功多翻下狱：立下战功反而被投入监狱。

背景

此诗创作于盛唐时期，反映了唐代边塞战争的真实情况。虽然唐代国力强盛，但边塞战争频繁，将士们虽然浴血奋战，却常常遭遇不公正待遇。常建作为唐代诗人，关注社会现实，通过这首诗表达了对边塞将士的同情和对朝廷赏罚不公的批判。
诗词大全