译文
在险峻困境中侥幸存活的人生真是令人感慨啊，这经历既值得细细品味又让人感到悲哀。战乱破坏了美好的生活景象，让人流离失所饱尝苦难，这是十八年来第一次遭遇这样的惨状。
注释
险巘（xiǎn xī）：险峻崎岖，指艰险的山路或处境。
余生：劫后余生的生命。
慨哉：感叹词，表示感慨。
堪：值得，可以。
寻味：品味，体会。
煞人风景：破坏美好景致，此处指战乱破坏生活。
流离：流离失所，逃亡漂泊。
十八年来：指从某个历史节点算起的十八年时间。
赏析
这首诗以简洁凝练的语言记录了湘西事变中的苦难经历。首句'险巘余生亦慨哉'开门见山地道出劫后余生的复杂心境，'险巘'二字既指实际的地理险峻，也隐喻时局动荡。第二句'也堪寻味也堪哀'运用对仗手法，将苦难经历的双重性表现得淋漓尽致——既有值得反思的历史教训，又有难以言说的悲痛。后两句直抒胸臆，'煞人风景流离苦'以破坏美好景致比喻战乱带来的破坏，形象生动。末句'十八年来第一回'以时间量化苦难的罕见程度，增强了历史纪实感。全诗语言质朴却情感深沉，既有个人体验的真切感，又具有历史记录的客观性，是反映近代湘西地区历史变迁的重要诗篇。