原文

校文在仙掖，每有沧洲心。
况以北窗下，梦游清溪阴。
春看湖水漫，夜入回塘深。
往往缆垂葛，出舟望前林。
山人松下饭，钓客芦中吟。
小隐何足贵，长年固可寻。
还车首东道，惠言若黄金。
以我采薇意，传之天姥岑。
五言古诗 人生感慨 写景 友情酬赠 山林 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 清新 湖水 溪流 盛唐气象

译文

你在宫廷校书郎的职位上，却常怀归隐江湖的心意。 更何况在北窗之下安卧，梦中游历清溪之阴。 春日观赏湖水漫涨，夜晚深入曲折池塘。 常常系船于垂落的葛藤，走出舟船眺望前方树林。 山人在松树下用餐，钓客在芦苇中吟诗。 短暂的隐居何足珍贵，长久的隐逸才值得追寻。 调转车头向东而行，你的赠言珍贵如黄金。 将我采薇隐居的心意，传达到天姥山巅。

赏析

这首诗是储光羲酬答綦毋潜的赠诗，展现了盛唐文人向往隐逸的高洁情怀。全诗以'沧洲心'为诗眼，通过'北窗''清溪''湖水''回塘'等意象，构建出清幽淡远的意境。'山人松下饭，钓客芦中吟'一联，以白描手法勾勒出隐士生活的闲适画面。结尾'以我采薇意，传之天姥岑'，化用伯夷叔齐典故，表达了对隐逸生活的坚定追求。诗歌语言清新自然，意境空灵悠远，体现了储光羲山水田园诗派的艺术特色。

注释

酬：以诗文相赠答。
綦毋校书：指綦毋潜，唐代诗人，曾任校书郎。
耶溪：若耶溪，在浙江绍兴，风景优美。
仙掖：指皇宫旁门下省、中书省等官署。
沧洲心：隐居江湖的意愿。
北窗：化用陶渊明《与子俨等疏》'常言五六月中，北窗下卧'典故。
回塘：曲折的池塘。
缆垂葛：系船于葛藤。
小隐：隐居于山林。
采薇：伯夷叔齐不食周粟，采薇而食的典故，指隐逸生活。
天姥岑：天姥山，在浙江新昌。

背景

此诗作于盛唐时期，当时储光羲与綦毋潜同朝为官，二人皆有隐逸之志。綦毋潜先有《梦耶溪见赠》诗寄储光羲，储光羲以此诗相酬答。若耶溪和天姥山都是唐代著名的隐逸胜地，诗人借这些地名表达对隐逸生活的向往，反映了盛唐文人既追求仕进又向往山林的双重心理。
诗词大全