译文
周武王长女嫁给胡公满，位列三恪享有宾客尊荣。盛德流传百代祭祀不绝，此言确实不会湮灭无闻。 敬仲奔齐成为齐国卿相，执掌国政名声日益显赫。仲举官至宰相高位，太丘长深受士人敬重。 武帝承受天命图箓，分封爵士给予新的荣耀。福禄骤然聚集而来，后代子孙诞生贤能之臣。 品德超卓胜过美玉，节操坚贞可比松竹。如大鹏在云霄展翅，似神龙在天池腾跃。 衣袂飘飘朝见君王，玉液琼浆侍奉宫廷。天子赏赐车马仪仗，时常造访平津侯府。 言论能够拓展仕途，道义足以平衡天下。清秋时节忽生雅兴，文采飞扬如有神助。 光辉闪耀趋赴宫廷，气势恢宏超越徐陈。镐京城中赐予宅第，门巷之间车马往来。 将要继承伊尹皋陶，永远尊崇夏商周制。宗族无论远近亲疏，恭敬依循仁德之人。 冰雪消融天地温暖，大雁归来沧海春回。沉吟写作白华颂诗，宫门降下天子诏书。 驿马驰至芜城之地，相逢在郊野鄄城边。离别久隔南北两地，贬谪遭受艰辛苦难。 白昼游历荆吴故地，迷失方向客居秦中。唯有贤者重视情义，男女相约美好姻缘。 梧桐生长朝向太阳，杜鹃啼鸣秋晨萧瑟。岂不畏惧时光迟暮，困顿潦倒无人相伴。 夜半凉风徐徐吹来，念我久无音讯相通。美玉不曾远弃顽石，日夜思念如沐新生。
注释
大姬配胡公：大姬是周武王长女，胡公是舜的后代妫满，周武王将大姬嫁给他，封于陈。
三恪宾：周朝封黄帝、尧、舜的后代为三恪，给予宾客待遇。
敬仲：即陈完，陈国公子，奔齐后为田齐始祖。
仲举：陈蕃字仲举，东汉名臣。
太丘：陈寔曾任太丘长，以德行著称。
武皇：指汉武帝。
瑶图：指天子受命的图箓。
圭璋：古代玉制礼器，比喻品德高尚。
松筠：松竹，比喻坚贞的节操。
赤墀：皇宫前的台阶，涂以丹漆。
紫宸：唐代宫殿名，指宫廷。
平津：指汉武帝时丞相公孙弘的平津侯府第。
伊皋：伊尹和皋陶，古代贤臣。
鶗鴂：杜鹃鸟，暮春啼鸣。
坎壈：困顿，不得志。
赏析
这首诗是储光羲酬答亲家陈掾的秋夜赠诗，展现了盛唐时期文人交往的雅致情怀。全诗以陈氏家族历史开篇，从周代大姬嫁胡公满的典故写起，历数陈完奔齐、陈蕃为相、陈寔显名等陈姓先贤事迹，既是对亲家家族荣耀的赞美，也体现了唐代士族重视门第的传统。诗中运用大量历史典故和比喻手法，如'圭璋'喻品德，'松筠'比节操，'云汉矫翼'状腾达，意象丰富，对仗工整。后半部分转入秋夜感怀，通过'梧桐生朝阳，鶗鴂鸣萧晨'等意象，营造出清冷寂寥的秋意氛围，抒发了宦海浮沉、人生易老的感慨。最后以'琼瑶不遐弃'作结，既表达了对亲家情谊的珍视，也暗含对自身处境的宽慰，情感真挚深沉。