译文
天命开启真龙之运，君主与贤臣同时降生。方知赤帝的后裔，又得苍龙般的神将辅佐。神圣威武建立帝王基业，文昌星开启将星辉煌。超越渭水之滨的姜尚器量，彰显山西名将的威名。在国门受命接受祭肉，凿开城门出征保卫疆土。胡人不识中原正朔，我朝拥有轩辕黄帝的雄兵。陇西道路起自丰镐故地，关山云彩追随战旗飘扬。在河湟训练精兵强将，义勇之师所向披靡。韩魏之地多勇猛战士，强弩手列阵在军帐之中。大非川四战皆捷，石堡城高耸入云。攻伐如扫枯叶，谁说不是神明相助。良谋合乎天意，连胜源于军队忠贞。枯草覆盖西方大地，烈风使天空昏暗。收兵器胡星陨落，放战马昆仑平定。宾客随从冠盖整齐，封禅泰山记录天威。来到朝堂芙蓉宫阙，玉佩鸣响华缨飘动。正直之道匡时济世，国家于是刑罚轻省。上书报答知己之情，松柏也因此光荣。美好任命位列上等，德政光辉照耀京城。在车中持简执墨，才华闪耀皆是文豪。看我如抢榆小蝉，不能翱翔青天之上。游宴并非千里马，徘徊思索欲发长鸣。
注释
哥舒大夫：指唐代名将哥舒翰，曾任河西节度使，封西平郡王。
天纪：上天纲纪，指天命。
赤帝子：传说汉高祖刘邦为赤帝子，此处借指唐玄宗。
苍龙精：指哥舒翰，喻其如苍龙般威猛。
渭滨器：姜太公曾在渭水之滨垂钓，喻指贤臣。
山西名：崤山以西地区，自古出名将。
画阃：在国门画线，指受命出征。
受脤：接受祭肉，古代出兵前的祭祀仪式。
轩辕兵：黄帝的军队，喻指正义之师。
河湟：黄河与湟水流域，唐代边防要地。
蹶张：用脚踏强弩，指勇武之士。
石堡：石堡城，哥舒翰曾在此大破吐蕃。
旄头：星名，古人认为旄头星特别亮时预示胡兵入侵。
抢榆：小蝉只能在榆树间飞，喻才能有限。
赏析
这首诗是盛唐边塞诗的代表作，以雄浑豪放的笔触歌颂名将哥舒翰的功绩。艺术上采用赋体铺陈手法，通过神话典故与历史意象的交织，塑造了哥舒翰神武英明的形象。诗中'超超渭滨器，落落山西名'用姜太公典故，凸显哥舒翰的贤臣风范；'攻伐若振槁，孰云非神明'以夸张手法表现其战功显赫。结尾'顾我抢榆者，莫能翔青冥'巧妙自谦，反衬哥舒翰的崇高地位。全诗气势磅礴，对仗工整，展现了盛唐气象的雄浑壮美。