译文
在洛阳之滨与你相遇，依然心心相印亲密无间。龙门为何如此高峻，只因曾出过优秀的文人。你曾插笔朝堂侍奉君王，胸怀文采讽谏紫宸殿。帝都多么壮观辉煌，服饰华丽如春常在。天子以节俭为美德，自身清廉简约。公卿之位多虚设，天下人自然趋之若鹜。像您这样众望所归，美德声誉怎能停止。汉高祖贬黜儒生，唐太宗谪贬才子。朝廷并非不兴盛，但贬谪实在难以依靠。路途延伸到大江南岸，行进在碧绿山峰之间。这些言论徒自玷污，白玉岂会变成渣滓。稀世之音难为众人理解，深刻认识唯有知己。知己怨恨生生离别，悠悠天地各在一方。寸心因梦境而断，孤愤随着年岁转移。芙蓉阙前鲜花盛开，春深时节的宫池。空让千里万里之外，长久仰望白云低垂。
注释
倾盖：指途中相遇，停车交谈，车盖相近。形容朋友相遇，亲切谈话。。
龙门：喻指科举及第或声望崇高。。
珥笔：古代史官、谏官入朝，或近臣侍从插笔于冠侧，以便随时记录、撰述。。
含章：包含美质。。
紫宸：唐代宫殿名，为皇帝接见群臣、外国使节的内朝正殿。。
物望：众望，人望。。
高帝：指汉高祖刘邦。。
文皇：指唐太宗李世民。。
滓：污秽，渣滓。。
芙蓉阙：指皇宫。。
朝夕池：指宫中之池。。
赏析
这首诗是储光羲为遭贬谪的友人袁三拾遗所作的赠别诗。全诗以深沉的笔调表达了对友人遭遇的同情和不平，展现了盛唐时期文人的仕途坎坷。艺术上，诗歌运用典故与现实相结合的手法，通过'高帝黜儒生，文皇谪才子'的历史典故，暗喻友人遭遇的不公。语言凝练深沉，情感真挚动人，'寸心因梦断，孤愤为年移'等句尤其感人肺腑。诗歌在表达个人情感的同时，也反映了盛唐时期知识分子的普遍命运，具有深刻的历史价值。