原文

汉家遗堵满山川，六里东西遂渺然。
寒日似愁圭影地，秋风真作黍离天。
五株杏发陵无邑，一项茅荒井失田。
更叹道边多弃骨，可能犹为直如弦。
七言律诗 中原 古迹 咏史 咏史怀古 官员 悲壮 抒情 文人 沉郁 荒芜 讽喻

译文

汉代遗留下的断壁残垣遍布山川，那曾经东西六里、宏伟壮丽的都城如今已渺然难寻。寒冷的太阳仿佛也为这圭影之地（象征王朝）的衰败而忧愁，萧瑟的秋风真像是《黍离》诗中所描绘的亡国景象。几株杏树在帝陵旁发芽，陵墓已无城邑守护；一大片茅草荒芜了土地，井田的痕迹也已消失。更令人叹息的是道路两旁多有被抛弃的尸骨，他们可能正是因为正直如弓弦而落得如此悲惨的下场。

赏析

《过汉洛阳故城》是北宋诗人宋庠的一首咏史怀古七言律诗。诗人途经汉代洛阳故城遗址，目睹荒凉景象，抚今追昔，感慨万千，抒发了深沉的历史兴亡之感和对现实政治的隐忧。 首联“汉家遗堵满山川，六里东西遂渺然”，以宏大的空间对比开篇。“满山川”极言废墟之广，而“六里东西”这一具体数字与“遂渺然”形成强烈反差，昔日帝都的宏伟规模如今已荡然无存，奠定了全诗苍凉悲慨的基调。颔联“寒日似愁圭影地，秋风真作黍离天”，巧妙运用拟人与用典手法。“寒日”、“秋风”既是眼前实景，又渲染了凄冷萧瑟的氛围。“圭影”暗喻王朝正统与时光，“黍离”之典则直接点明主题，将自然景物与历史悲情融为一体，意境深远。 颈联“五株杏发陵无邑，一项茅荒井失田”，转入对具体细节的描绘。帝陵旁孤零零的杏树、荒芜的田野、消失的井田制度痕迹，这些意象共同构建了一幅荒芜破败的图景，象征着汉代政治、经济、礼制文明的彻底瓦解。尾联“更叹道边多弃骨，可能犹为直如弦”，是全诗情感的升华与转折。诗人由物及人，从历史的凭吊转向对现实的讽喻。“道边弃骨”的惨象，与“直如弦”的典故结合，尖锐地揭示了历史上乃至现实中正直之士的悲剧命运，使怀古之情具有了深刻的现实批判意义。 全诗结构严谨，由远及近，由景入情，层层递进。语言凝练沉郁，对仗工整，用典贴切而不晦涩。在艺术上，它继承了唐代杜甫等人沉郁顿挫的咏史诗风，将历史沧桑感、自然景物与个人忧思紧密结合，体现了宋诗重理趣、尚思致的特点，是宋代咏史诗中的佳作。

注释

汉家遗堵：指汉代洛阳故城遗留下来的残垣断壁。堵，墙壁。。
六里东西：指汉代洛阳城的规模。据《后汉书·郡国志》引《帝王世纪》载，洛阳城东西六里十一步。。
圭影：圭表（古代测日影的仪器）的影子。此处借指日影，暗喻时光流逝、王朝兴衰。。
黍离：典出《诗经·王风·黍离》，诗序云：“《黍离》，闵宗周也。周大夫行役至于宗周，过故宗庙宫室，尽为禾黍。闵周室之颠覆，彷徨不忍去而作是诗。”后世以“黍离之悲”指代亡国之痛或故国之思。。
五株杏：可能化用典故。一说汉代董奉在庐山为人治病，愈者植杏五株，后成杏林。此处或反用其意，言陵墓荒芜，仅有几株杏树。。
陵无邑：帝王的陵墓旁已没有守护的城邑。。
一项茅荒：一大片土地长满了荒草。项，量词，指一片。。
井失田：井田（古代的一种土地制度）的痕迹已经消失，田地荒芜。。
直如弦：典出《后汉书·五行志》：“直如弦，死道边；曲如钩，反封侯。”比喻正直的人往往遭遇不幸，死于非命。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者宋庠（初名郊）是宋仁宗天圣二年（1024年）的状元，官至宰相。北宋虽承平已久，但外部有辽、西夏的威胁，内部则党争渐起，政治时有波折。诗人作为朝廷重臣，对历史兴衰和现实政治有着深刻的观察与思考。 洛阳作为东汉都城，是汉王朝辉煌的象征，其废墟是引发文人历史兴亡之感的经典载体。宋庠途经此地，眼前的荒凉景象与史书中的繁华记载形成巨大反差，自然触动其怀古幽思。同时，北宋虽定都开封，但洛阳作为西京，仍是重要的文化政治中心，其历史变迁更能引发对当代命运的联想。 诗中“直如弦”的典故，源自东汉末年的党锢之祸及政治黑暗时期，正直士人惨遭迫害的历史。宋庠借此典故，可能隐晦地表达了对朝廷中君子遭厄、小人得志现象的不满或忧虑。这与北宋中期逐渐激烈的党争背景不无关系。因此，这首诗并非单纯的怀古，而是借古讽今，将历史反思与现实关怀融为一体，体现了士大夫的忧患意识。
诗词大全